1 00:00:33,120 --> 00:00:36,600 Adolf Hitler planeja uma nova capital, 2 00:00:36,640 --> 00:00:38,960 para o seu novo império nazista. 3 00:00:41,240 --> 00:00:43,920 Antes que eles finalmente o parem, 4 00:00:43,960 --> 00:00:47,360 muitos de seus fanáticos ideias se tornarão realidade. 5 00:00:51,280 --> 00:00:54,000 A história de Hitler mostra onde há poder não controlado 6 00:00:54,040 --> 00:00:56,320 um ditador pode liderar. 7 00:01:02,800 --> 00:01:07,920 Agora olhamos para isso com olhos diferentes. 8 00:01:07,960 --> 00:01:12,720 Seus amigos, seus fãs, 9 00:01:12,760 --> 00:01:14,080 seus facilitadores. 10 00:01:16,600 --> 00:01:21,080 A maioria são nazistas, um pouco em quem se pode confiar. 11 00:01:23,640 --> 00:01:26,760 Mas talvez se o virmos como eles o viram, 12 00:01:26,800 --> 00:01:31,240 podemos descobrir quem ele era Adolf Hitler e o que tornou isso possível. 13 00:02:12,760 --> 00:02:16,720 No verão de 1940, Hitler estava a caminho de compreender 14 00:02:16,760 --> 00:02:19,040 seus sonhos de conquistar o mundo. 15 00:02:20,920 --> 00:02:23,640 Seus exércitos varreram a Europa, 16 00:02:23,680 --> 00:02:26,080 conquistando um país após o outro. 17 00:02:31,520 --> 00:02:35,640 A maioria de seus fomentadores de guerra mais tarde ela será condenada à morte. 18 00:02:38,000 --> 00:02:41,920 Mas o General Walter Warlimont ele viveu para contar a história. 19 00:02:44,520 --> 00:02:47,840 Ele ajudou Hitler em a implementação do ataque à França. 20 00:02:50,240 --> 00:02:53,800 Como o próprio Hitler reagiu durante a campanha francesa? 21 00:02:53,840 --> 00:02:56,360 Ele estava terrivelmente nervoso. 22 00:02:56,400 --> 00:03:00,280 Ele estava com medo de seu próprio sucesso, 23 00:03:00,320 --> 00:03:03,400 que ninguém poderia ter previsto 24 00:03:03,440 --> 00:03:09,120 o sucesso de tal integridade em apenas um mês. 25 00:03:14,000 --> 00:03:18,120 Chegando ao espaço aéreo sobre Paris, 26 00:03:18,160 --> 00:03:22,000 notei que eles são grandes colunas de infantaria alemã já 27 00:03:22,040 --> 00:03:23,440 entrou na cidade. 28 00:03:24,880 --> 00:03:29,800 Eu senti tanta alegria e euforia 29 00:03:29,840 --> 00:03:34,200 se eu tivesse perguntado ao piloto se seria possível 30 00:03:34,240 --> 00:03:37,720 fazer um pouso em Praça da Concórdia, 31 00:03:37,760 --> 00:03:42,000 que estava completamente sem trânsito, 32 00:03:42,040 --> 00:03:45,720 e pousamos na Champs-Élysées. 33 00:03:50,360 --> 00:03:53,760 O poder alemão chegou a Paris. 34 00:03:56,760 --> 00:03:59,000 Após a rendição francesa, 35 00:03:59,040 --> 00:04:01,600 ulice su očišćene za jednog čovjeka. 36 00:04:04,160 --> 00:04:08,720 Eu estava no carro com ele e partimos imediatamente 37 00:04:08,760 --> 00:04:12,160 ao prédio da Ópera e nos contou. 38 00:04:12,200 --> 00:04:14,360 "Sempre foi meu maior desejo da vida" 39 00:04:14,400 --> 00:04:17,960 "ver este edifício pelo menos uma vez na vida." 40 00:04:18,000 --> 00:04:22,200 E a partir daí estávamos perto Ele também admirou a Torre Eiffel 41 00:04:22,240 --> 00:04:24,520 este trabalho técnico de gênio. 42 00:04:59,800 --> 00:05:02,760 Hitler sempre desejou glória. 43 00:05:02,800 --> 00:05:06,520 Agora ofusca até the great conqueror, Napoleon. 44 00:05:08,600 --> 00:05:13,400 Hitler e sua propaganda eles garantiram que fosse um grande sucesso 45 00:05:13,440 --> 00:05:20,080 campanha atribuída a ele é como o maior estrategista 46 00:05:20,120 --> 00:05:21,640 de todos os tempos. 47 00:05:57,960 --> 00:06:02,360 Meus sentimentos sobre Hitler eles eram como se ele fosse alguém 48 00:06:02,400 --> 00:06:05,800 um ser sobre-humano entre o homem e Deus. 49 00:06:07,560 --> 00:06:12,880 É para o povo alemão o tempo todo disse que ele foi enviado pela providência. 50 00:06:12,920 --> 00:06:15,480 A nação inteira acreditou nisso, inclusive eu. 51 00:06:57,920 --> 00:07:03,200 Agora Hitler está pronto para informar a sua própria geral sobre sua próxima grande ideia. 52 00:07:03,240 --> 00:07:07,840 General Walter Warlimont é um dos primeiros a ouvir isso. 53 00:07:58,480 --> 00:08:02,480 Hitler quer conquistar grandes áreas da União Soviética para abrir caminho 54 00:08:02,520 --> 00:08:04,400 para imigrantes alemães. 55 00:08:06,560 --> 00:08:10,400 Mobiliza o maior de sempre força de invasão reunida. 56 00:08:54,840 --> 00:08:56,840 Não tivemos medo 57 00:08:56,880 --> 00:09:02,240 porque pensamos que iríamos vencer uma guerra contra a Rússia, 58 00:09:02,280 --> 00:09:08,840 por causa das guerras contra a Polónia e a França, 59 00:09:08,880 --> 00:09:11,720 terminamos com as vitórias da Alemanha. 60 00:09:55,280 --> 00:09:58,680 Mas mortalmente mal equipado para o início do inverno, 61 00:09:58,720 --> 00:10:00,720 o avanço alemão vacila. 62 00:10:06,080 --> 00:10:08,160 Esta gravação única, 63 00:10:08,200 --> 00:10:10,120 feito sem o conhecimento de Hitler, 64 00:10:10,160 --> 00:10:14,440 revela um raro momento de dúvida em um líder firme. 65 00:10:52,000 --> 00:10:55,920 Mas diante da esmagadora a força militar do inimigo, 66 00:10:55,960 --> 00:11:00,760 em vez de desistir, Hitler aumenta a aposta. 67 00:11:15,320 --> 00:11:18,720 Hitler fica obcecado com a ideia de captura 68 00:11:18,760 --> 00:11:23,440 uma cidade russa com o nome de um líder soviético. 69 00:11:23,480 --> 00:11:24,600 Stalingrado. 70 00:11:27,000 --> 00:11:30,240 Johann von Kielmansegg está no quartel-general militar. 71 00:12:03,120 --> 00:12:05,520 O plano de Hitler leva ao desastre. 72 00:12:07,360 --> 00:12:11,240 Suas tropas estão cercadas e morrendo de fome. 73 00:12:11,280 --> 00:12:13,480 Mas ele exige vitória, 74 00:12:13,520 --> 00:12:17,280 mesmo quando no mapa se encontra em uma situação difícil. 75 00:13:11,400 --> 00:13:14,840 Mas nenhuma quantidade de ilusões não pode mudar a realidade 76 00:13:14,880 --> 00:13:17,280 no campo para as forças de Hitler. 77 00:13:34,800 --> 00:13:37,720 Hitler deixou seu tropas ao seu destino. 78 00:13:41,360 --> 00:13:44,560 Meio milhão de seus soldados foram exterminados. 79 00:14:46,280 --> 00:14:48,800 Após o desastre de Stalingrado, 80 00:14:48,840 --> 00:14:53,040 Hitler retira-se para o seu próprio refúgio de montanha, Berghof. 81 00:14:56,320 --> 00:14:58,800 One of the few people he sees. 82 00:14:58,840 --> 00:15:02,640 Seu novo secretário é Traudl Junge. 83 00:15:02,680 --> 00:15:07,640 Ela estava com ele quando ele ouviu notícias da derrota em Stalingrado. 84 00:15:07,680 --> 00:15:11,920 Havia um clima tão desconfortável em todos os lugares 85 00:15:11,960 --> 00:15:18,280 e o próprio Hitler olhou em sua sopa sem dizer uma palavra 86 00:15:18,320 --> 00:15:21,080 e ele estava muito deprimido. 87 00:15:25,520 --> 00:15:31,520 Mas foi no Berghof necessário comer com Hitler. 88 00:15:31,560 --> 00:15:33,480 E para entretê-lo, 89 00:15:33,520 --> 00:15:36,720 porque ele disse que eles não podem tirar férias 90 00:15:36,760 --> 00:15:40,160 mas todos os dias um tempinho para relaxar. 91 00:15:42,840 --> 00:15:47,840 Ele só gostava de muito leve, muito conversas simples e ele começou 92 00:15:47,880 --> 00:15:52,080 fale sobre seu cachorro a quem ele amava muito, muito, 93 00:15:52,120 --> 00:15:55,840 ou ele começou a falar sobre seu sucessos anteriores como, 94 00:15:55,880 --> 00:15:58,160 no início do partido nazista. 95 00:16:27,040 --> 00:16:29,200 Enquanto Hitler se esconde, 96 00:16:29,240 --> 00:16:32,560 Ataques de bombardeio aliados eles arrasaram as cidades alemãs. 97 00:16:47,400 --> 00:16:51,800 Ouvimos relatos de cidades destruídas. 98 00:16:51,840 --> 00:16:56,600 Foi realmente alarmante, especialmente depois da minha antiga casa 99 00:16:56,640 --> 00:16:58,640 foi destruído. 100 00:16:58,680 --> 00:17:04,000 Eu relatei, eu disse quão terrível é. 101 00:17:04,040 --> 00:17:08,120 Então Hitler tornou-se muito honesto 102 00:17:08,160 --> 00:17:13,560 e seus olhos eram muito fanático e jurou vingança. 103 00:17:17,280 --> 00:17:21,280 "Não vai demorar muito, logo Eu vou mudar esta situação" 104 00:17:21,320 --> 00:17:24,240 "e eu vou parar com essa crueldade." 105 00:17:28,920 --> 00:17:33,840 Em sua fúria, Hitler se volta contra os seus habituais bodes expiatórios. 106 00:19:51,120 --> 00:19:55,040 O programa de genocídio de Hitler havia começado. 107 00:20:03,560 --> 00:20:08,200 Envia milhões para morrer no centros de extermínio secretos 108 00:20:08,240 --> 00:20:11,240 e espera que suas ordens sejam desobedecidas. 109 00:20:24,280 --> 00:20:28,120 Henny von Schirach conhece Hitler desde a infância. 110 00:20:29,800 --> 00:20:35,640 Depois que ela viu como os judeus leva à morte, enfrenta-o. 111 00:20:35,680 --> 00:20:42,280 Henny de repente começou fale sobre sua experiência na estação 112 00:20:42,320 --> 00:20:45,960 quando ela viu um trem cheio de judeus 113 00:20:46,000 --> 00:20:49,240 e essas pessoas deportadas. 114 00:21:01,200 --> 00:21:04,440 Então contei a ele o que vi. 115 00:21:04,480 --> 00:21:07,200 Sua resposta foi: "Você é sentimental." 116 00:21:07,240 --> 00:21:09,400 Então houve uma luta terrível. 117 00:21:12,000 --> 00:21:13,960 Ele se levantou, eu levantei, 118 00:21:14,000 --> 00:21:19,680 Eu disse: “Senhor Hitler, você não deveria fazer isso." 119 00:21:19,720 --> 00:21:21,880 Eu pensei que poderia permita-me dizer uma coisa dessas 120 00:21:21,920 --> 00:21:24,520 porque eu o conheço há muito tempo. 121 00:21:26,120 --> 00:21:27,720 Então Hitler disse. 122 00:21:27,760 --> 00:21:32,360 "Todos os dias 10.000 dos meus melhores um soldado morre no campo de batalha", 123 00:21:32,400 --> 00:21:35,720 "enquanto os outros continuam viver em acampamentos." 124 00:21:35,760 --> 00:21:40,440 “Isso significa que o equilíbrio biológico não é mais válido na Europa." 125 00:21:42,400 --> 00:21:47,360 Sua máscara caiu, e de forma amigável o sorriso desapareceu de seu rosto. 126 00:21:47,400 --> 00:21:50,000 E ele se levantou e foi para a cama, 127 00:21:50,040 --> 00:21:53,680 e Henny Schirach mais ele nunca foi convidado. 128 00:21:57,000 --> 00:21:59,760 O marido de Henny, Baldur von Schirach, 129 00:21:59,800 --> 00:22:02,280 ele também é um amigo próximo de Hitler 130 00:22:02,320 --> 00:22:06,760 e o mais alto oficial nazista partidos em Viena durante a guerra. 131 00:22:06,800 --> 00:22:07,920 Sob sua supervisão, 132 00:22:07,960 --> 00:22:13,200 65.000 judeus austríacos foi deportado para campos de concentração. 133 00:22:13,240 --> 00:22:17,160 Hitler costumava usar o termo “solução final”? 134 00:22:17,200 --> 00:22:18,920 - Uma ótima frase que ouvimos agora? - Não. 135 00:22:18,960 --> 00:22:20,960 - Ele usou muito? - Não. Nunca. 136 00:22:21,000 --> 00:22:22,880 Nunca ouvi isso dele. 137 00:22:24,320 --> 00:22:27,600 Mas também vimos o quanto você estava perto de Hitler 138 00:22:27,640 --> 00:22:31,280 Quero dizer, deve ter sido muito difícil não saber 139 00:22:31,320 --> 00:22:34,200 apenas de seus próprios pontos de vista, certo? 140 00:22:35,960 --> 00:22:38,760 Ele odiava os judeus. 141 00:22:39,960 --> 00:22:44,360 Isso é algo que você ouviu 142 00:22:44,400 --> 00:22:46,680 quase todas as vezes que você estava lá. 143 00:22:48,320 --> 00:22:53,320 Mas ele nunca lhe contaria diretamente 144 00:22:53,360 --> 00:22:59,920 que ele considerou final the solution that is now, 145 00:22:59,960 --> 00:23:03,400 agora tão frequentemente citado. 146 00:23:03,440 --> 00:23:07,560 Quer dizer, acho que sim, quando Hitler continuou questionando 147 00:23:07,600 --> 00:23:09,320 sobre o número de judeus na Áustria, 148 00:23:09,360 --> 00:23:13,240 Quer dizer, isso foi diferente o momento em que, na verdade, você sabe, 149 00:23:13,280 --> 00:23:17,160 o homem simplesmente não precisava, de alguma forma não deveria questionar a razão pela qual 150 00:23:17,200 --> 00:23:18,600 ele perguntou, por assim dizer. 151 00:23:18,640 --> 00:23:19,960 Foi assim? 152 00:23:21,080 --> 00:23:23,320 O que eu poderia fazer? 153 00:23:23,360 --> 00:23:29,480 Raspitao sam se, kad sam došao u Beč, 154 00:23:29,520 --> 00:23:33,680 "Para onde essas pessoas estão indo?" 155 00:23:33,720 --> 00:23:38,080 "Eles vão para campos especiais com outros judeus." 156 00:23:38,120 --> 00:23:41,160 "Sim, quero dizer, e a comida e assim por diante?" 157 00:23:41,200 --> 00:23:44,440 "Sim, eles conseguem comida para transporte e tudo mais", 158 00:23:44,480 --> 00:23:46,920 “está tudo combinado e assim por diante”, você sabe. 159 00:23:46,960 --> 00:23:54,640 SS costumava ser muito legal com respondendo a tais perguntas. 160 00:23:54,680 --> 00:24:00,360 Você sempre pensou isso são tão gentis e legais. 161 00:24:02,920 --> 00:24:05,520 E Sr. Frost, mais uma coisa. 162 00:24:05,560 --> 00:24:10,440 Agora, não quero dar desculpas, 163 00:24:10,480 --> 00:24:12,120 Eu só quero... 164 00:24:12,160 --> 00:24:14,360 O velho não tem outros interesses 165 00:24:14,400 --> 00:24:16,960 mas a verdade, a verdade histórica. 166 00:24:18,480 --> 00:24:22,240 Eu estava lá, tinha um emprego. 167 00:24:22,280 --> 00:24:27,440 Sr. Frost, eu não tinha nada hora de pensar em qualquer outra coisa. 168 00:24:29,680 --> 00:24:33,400 Trabalhei de dia à noite. 169 00:24:50,320 --> 00:24:55,640 Sentimos que as pessoas eles precisam saber o que está acontecendo 170 00:24:55,680 --> 00:25:00,520 e talvez isso seja um pouco típico uma experiência que tive um dia 171 00:25:00,560 --> 00:25:04,720 fazendo fila para comprar vegetais ou algo parecido. 172 00:25:04,760 --> 00:25:07,880 Eu disse aos vizinhos que estavam ao meu redor 173 00:25:07,920 --> 00:25:13,600 que agora eles estão começando a matar judeus em campos de concentração 174 00:25:13,640 --> 00:25:17,400 e não é verdade que eles estão apenas lá trazido e que eles possam viver 175 00:25:17,440 --> 00:25:20,280 lá como eles vivem aqui, como lhes foi dito. 176 00:25:20,320 --> 00:25:21,600 E eles disseram: 177 00:25:21,640 --> 00:25:25,000 "Bonhoeffer, se você não parar contar essas histórias de terror", 178 00:25:25,040 --> 00:25:27,360 "e você vai acabar em campo de concentração" 179 00:25:27,400 --> 00:25:29,320 "e nenhum de nós pode ajudá-lo." 180 00:25:29,360 --> 00:25:32,400 "Não é verdade o que você está dizendo, não deveria acreditar nessas coisas. 181 00:25:32,440 --> 00:25:34,920 "Você os ouviu de emissoras estrangeiras" 182 00:25:34,960 --> 00:25:39,600 "e eles dizem essas coisas para criar inimigos contra a Alemanha." 183 00:25:39,640 --> 00:25:41,920 Eu digo: "Não, não é da emissora", 184 00:25:41,960 --> 00:25:44,280 "Eu sei disso diretamente em primeira mão. 185 00:25:44,320 --> 00:25:47,120 "Você pode ter certeza que é." 186 00:25:47,160 --> 00:25:51,280 E quando cheguei em casa, disse ao meu marido que à noite, 187 00:25:51,320 --> 00:25:56,160 e ele não me aplaudiu de jeito nenhum, pelo contrário. 188 00:25:56,200 --> 00:25:59,480 Ele disse: "Minha querida, Lamento dizer isso." 189 00:25:59,520 --> 00:26:03,560 "mas você é um completo idiota com o que está fazendo." 190 00:26:03,600 --> 00:26:10,480 "Por favor, entenda isso é uma ditadura como uma cobra." 191 00:26:10,520 --> 00:26:15,200 "Se você colocar o pé no rabo dele enquanto estiver fazendo isso." 192 00:26:15,240 --> 00:26:20,080 "Ele vai te morder e ninguém será ajudado." 193 00:26:20,120 --> 00:26:22,360 "Você tem que bater a cabeça." 194 00:26:25,120 --> 00:26:28,360 Emma Bonhoeffer e a dela a família pertencia a um grupo crescente 195 00:26:28,400 --> 00:26:31,680 membros da resistência anti-Hitler. 196 00:26:31,720 --> 00:26:33,920 Horrorizado com os crimes nazistas, 197 00:26:33,960 --> 00:26:37,360 eles acreditam que Hitler os está levando ao desastre. 198 00:26:39,800 --> 00:26:43,360 À medida que as forças aliadas avançam segundo a Alemanha, classificação elevada. 199 00:26:43,400 --> 00:26:46,440 Os oficiais do exército sentem são forçados a agir. 200 00:26:48,160 --> 00:26:52,160 O General Walter Warlimont ainda está localizado no quartel-general de Hitler. 201 00:26:53,760 --> 00:26:58,280 Foi um dia normal, mas em circunstâncias muito deprimentes 202 00:26:58,320 --> 00:27:01,840 por causa deste desastre na Frente Oriental. 203 00:27:06,360 --> 00:27:10,280 Entramos e ficamos estamos por perto, e Hitler entrou 204 00:27:10,320 --> 00:27:12,880 e então a conferência começou, 205 00:27:12,920 --> 00:27:15,920 e de repente a porta se abriu novamente, 206 00:27:15,960 --> 00:27:20,800 Claus Stauffenberg entrou e ele ficou lá bem ereto, 207 00:27:20,840 --> 00:27:25,160 e lembro que Stauffenberg tinha uma grande pasta preta 208 00:27:25,200 --> 00:27:27,880 que ele colocou debaixo da mesa 209 00:27:27,920 --> 00:27:31,240 e eu não vi que era logo depois disso ele saiu da sala. 210 00:27:38,160 --> 00:27:41,160 Foi como ser atingido por um raio. 211 00:27:41,200 --> 00:27:42,680 Tudo estava queimando. 212 00:27:42,720 --> 00:27:48,120 Eu caí em pedaços segundos e logo depois. 213 00:27:48,160 --> 00:27:50,520 Hitler foi libertado da sala. 214 00:27:53,640 --> 00:27:56,680 Foi uma cena caótica. 215 00:27:59,120 --> 00:28:01,680 O quarto parecia terrível. 216 00:28:01,720 --> 00:28:06,120 Mesas destruídas, cadeiras separadas. 217 00:28:06,160 --> 00:28:09,240 As janelas caíram das molduras. 218 00:28:09,280 --> 00:28:11,000 Uma imagem de destruição. 219 00:28:14,920 --> 00:28:18,200 Quatro morreram em explosão, mas Hitler escapou 220 00:28:18,240 --> 00:28:21,240 apenas com ferimentos leves. 221 00:28:21,280 --> 00:28:24,480 Horas depois, nutrindo entorse do braço direito, 222 00:28:24,520 --> 00:28:28,520 Ele dá as boas-vindas ao ex-italiano ditador Benito Mussolini. 223 00:28:30,040 --> 00:28:31,400 Hitler disse a Mussolini, 224 00:28:31,440 --> 00:28:34,200 “As pessoas na sala foram mortas, queimadas”, 225 00:28:34,240 --> 00:28:36,280 "jogado pela janela", 226 00:28:36,320 --> 00:28:40,960 "e nada aconteceu comigo, e quando eu olho para isso agora." 227 00:28:41,000 --> 00:28:45,240 "Devo dizer que algo está me protegendo." 228 00:28:45,280 --> 00:28:49,480 "Eu não deveria morrer assim" 229 00:28:49,520 --> 00:28:52,760 "e depois desta fuga por pouco hoje." 230 00:28:52,800 --> 00:28:55,840 "Acho que teremos os mesmos meios de fuga." 231 00:28:55,880 --> 00:29:01,680 "em nosso grande comum empreendimento e venceremos." 232 00:29:01,720 --> 00:29:06,200 No começo era um sentimento imediato e grato 233 00:29:06,240 --> 00:29:08,320 se ele não tivesse sido ferido, ele ainda estaria vivo. 234 00:29:08,360 --> 00:29:11,920 Mas então ele ficou bravo com os criminosos 235 00:29:11,960 --> 00:29:14,960 quem fez esse enredo. 236 00:29:15,000 --> 00:29:17,280 Ele acusou todos os generais 237 00:29:17,320 --> 00:29:21,640 e ele começou a alegar que eles não eram fiéis 238 00:29:21,680 --> 00:29:22,680 e assim por diante. 239 00:29:56,760 --> 00:29:59,600 Cheio de raiva, Hitler parte 240 00:29:59,640 --> 00:30:01,520 para exigir sua vingança. 241 00:30:04,640 --> 00:30:07,000 Stauffenberg e os líderes líderes foram baleados. 242 00:30:07,040 --> 00:30:09,680 Centenas de outros suspeitos foram presos, 243 00:30:09,720 --> 00:30:11,920 torturado e levado a tribunal. 244 00:30:13,080 --> 00:30:14,640 Por ordem de Hitler, 245 00:30:14,680 --> 00:30:16,800 Os processos judiciais são registrados. 246 00:30:20,720 --> 00:30:22,640 Sabendo que eles estarão assistindo, 247 00:30:22,680 --> 00:30:25,320 um juiz nazista está atuando. 248 00:31:48,360 --> 00:31:51,400 Enquanto Hitler consola as vítimas da conspiração, 249 00:31:51,440 --> 00:31:55,600 ele pensa em maneiras de infligir sofrimento máximo aos conspiradores. 250 00:31:58,560 --> 00:32:02,080 Os conspiradores foram enforcados em ganchos de carne, 251 00:32:02,120 --> 00:32:04,120 e pendurado na corda do piano. 252 00:32:06,200 --> 00:32:08,400 Suas mortes foram especialmente filmadas 253 00:32:08,440 --> 00:32:10,960 e fotografado para Hitler. 254 00:32:26,880 --> 00:32:31,640 Eu vi como era Hitler peguei essas fotos 255 00:32:31,680 --> 00:32:38,840 e como ele olhou para isso com crueldade e alegria 256 00:32:38,880 --> 00:32:43,640 e eu vi um rosto um dos meus amigos 257 00:32:43,680 --> 00:32:48,600 de Peter Earl de York, que é executado entre essas pessoas 258 00:32:48,640 --> 00:32:52,040 e fiquei terrivelmente chocado 259 00:32:52,080 --> 00:32:56,800 sobre como Hitler se comportou naquele momento 260 00:32:56,840 --> 00:32:59,920 que eu tive que sair da sala. 261 00:33:05,080 --> 00:33:08,280 Para a maioria dos alemães, a resistência ao regime de Hitler 262 00:33:08,320 --> 00:33:09,840 agora parece inútil. 263 00:33:13,360 --> 00:33:15,960 Mesmo até o final, depois de 20 de julho, 264 00:33:16,000 --> 00:33:19,200 Era apenas uma questão de saber se você queria ser um mártir 265 00:33:19,240 --> 00:33:21,160 ou desviar o olhar. 266 00:33:21,200 --> 00:33:22,800 O que você poderia fazer? 267 00:33:22,840 --> 00:33:24,960 Você sabe, você não podia mais emigrar. 268 00:33:25,000 --> 00:33:28,280 Você não poderia recusar ser um soldado. 269 00:33:28,320 --> 00:33:29,320 O que, o que... 270 00:33:29,360 --> 00:33:32,480 Não havia nada que você pudesse fazer, você poderia simplesmente fechar os olhos 271 00:33:32,520 --> 00:33:33,920 e digamos, vamos seguir em frente. 272 00:33:33,960 --> 00:33:35,840 Foi assim que aconteceu. 273 00:33:48,080 --> 00:33:51,440 Enquanto os exércitos aliados avançou em direção à Alemanha, 274 00:33:51,480 --> 00:33:54,720 Há bombardeios destruiu a máquina de guerra de Hitler. 275 00:34:10,720 --> 00:34:14,120 Chefe de armamentos e de Hitler amigo, Albert Speer, 276 00:34:14,160 --> 00:34:17,360 ele percebe que a derrota é agora apenas uma questão de tempo. 277 00:34:18,920 --> 00:34:21,320 Era meu dever contar a Hitler 278 00:34:21,360 --> 00:34:23,880 que esta é a última arma que você ganha 279 00:34:23,920 --> 00:34:27,680 e eu disse a ele, e aí ninguém se atreveu a dizer 280 00:34:27,720 --> 00:34:30,800 que a guerra estava perdida. 281 00:34:30,840 --> 00:34:32,920 Não há mais nada que você possa fazer. 282 00:34:32,960 --> 00:34:35,240 E ele me disse muito francamente, 283 00:34:35,280 --> 00:34:37,640 "Não cabe a você me dizer se é uma guerra." 284 00:34:37,680 --> 00:34:40,040 "Está perdido ou não perdido, essa é minha decisão." 285 00:34:40,080 --> 00:34:41,480 "Eu não vou aceitar isso." 286 00:34:48,040 --> 00:34:51,840 Sr. Speer, Hitler mudou? durante os anos em que você o conheceu? 287 00:34:51,880 --> 00:34:53,400 Você pode ver isso mudando? 288 00:34:53,440 --> 00:34:59,200 Ele se transformou no homem que ele é começou a odiar até mesmo seu próprio povo. 289 00:34:59,240 --> 00:35:04,360 No final da guerra, ele me disse o seguinte: 290 00:35:04,400 --> 00:35:07,040 se esta guerra for perdida, 291 00:35:07,080 --> 00:35:10,640 toda a nação também deveria ter sido perdido. 292 00:35:21,840 --> 00:35:27,120 Lenta mas seguramente ele estava ficando fraco, 293 00:35:27,160 --> 00:35:32,520 e os médicos entravam e saíam eu jednog dana nije ustao. 294 00:35:32,560 --> 00:35:35,680 Foi uma situação muito crítica 295 00:35:35,720 --> 00:35:39,120 na Frente Ocidental e também na Frente Oriental 296 00:35:39,160 --> 00:35:43,160 e o único homem que poderia dar a ordem 297 00:35:43,200 --> 00:35:46,240 e ele poderia mudar coisas deitadas na cama 298 00:35:46,280 --> 00:35:48,400 e ele não se importou nem um pouco. 299 00:35:50,160 --> 00:35:55,200 E alguns dias foi como se Hitler não existisse. 300 00:36:16,200 --> 00:36:20,120 À medida que as defesas alemãs desmoronam, 301 00:36:20,160 --> 00:36:24,880 Hitler e seu círculo íntimo protegidos estão a 15 metros de profundidade. 302 00:36:27,320 --> 00:36:29,040 No bunker do Führer. 303 00:36:31,560 --> 00:36:32,800 Como ele se comportou? 304 00:36:32,840 --> 00:36:35,280 As pessoas dizem que ele era louco. 305 00:36:35,320 --> 00:36:36,720 Ele parecia louco? 306 00:36:36,760 --> 00:36:41,280 Poderia ser muito, muito com raiva e pode explodir. 307 00:36:41,320 --> 00:36:44,200 Ele só queria ouvir coisas lisonjeiras, 308 00:36:44,240 --> 00:36:47,120 so he lost his sense of reality. 309 00:36:47,200 --> 00:36:48,800 Foi por volta de março 310 00:36:48,840 --> 00:36:52,880 quando é a situação em Berlim ficou bastante desesperado. 311 00:36:52,920 --> 00:36:57,160 De repente ele ficou interessado no modelo de Linza. 312 00:36:57,200 --> 00:37:01,640 Linz era sua cidade natal eu imao je posebne planove 313 00:37:01,680 --> 00:37:04,760 para torná-la a cidade mais bonita da Áustria. 314 00:37:06,360 --> 00:37:09,040 Mas acho que foi apenas uma fuga para ele 315 00:37:09,080 --> 00:37:12,760 neste devaneio da arquitetura. 316 00:37:55,800 --> 00:37:59,040 Em 22 de março de 1945 317 00:37:59,080 --> 00:38:01,760 Hitler raramente aparece em público 318 00:38:01,800 --> 00:38:04,320 para homenagear os membros da Juventude Hitlerista. 319 00:38:08,800 --> 00:38:13,080 Mesmo agora, a conexão entre Führer e esses seguidores leais 320 00:38:13,120 --> 00:38:14,560 é ininterrupto. 321 00:38:30,640 --> 00:38:33,800 Eu disse a Hitler que era mensageiro do exército 322 00:38:33,840 --> 00:38:36,200 e talvez isso o tenha movido 323 00:38:36,240 --> 00:38:39,160 porque ele era o mensageiro do regimento durante a Primeira Guerra Mundial. 324 00:38:39,200 --> 00:38:42,240 De qualquer forma, deu um tapinha ele me deu um tapa na bochecha e disse: 325 00:38:42,280 --> 00:38:43,600 "Muito bem, filho." 326 00:38:45,720 --> 00:38:48,720 Você não percebeu então que a guerra estava perdida? 327 00:38:51,200 --> 00:38:53,520 Não. De jeito nenhum. 328 00:38:53,560 --> 00:38:56,560 Ainda somos meninos pensei, e ouvimos rumores, 329 00:38:56,600 --> 00:39:00,440 que o Führer é de alguma forma tinha uma arma secreta de reserva. 330 00:39:18,000 --> 00:39:21,440 Com vermelho soviético exército no coração de Berlim, 331 00:39:21,480 --> 00:39:23,160 Hitler finalmente desiste. 332 00:39:29,280 --> 00:39:32,600 Sr. Lorenz, gostaria que me dissesse... 333 00:39:32,640 --> 00:39:35,960 O momento foi lembrado em a este testemunho ensaiado 334 00:39:36,000 --> 00:39:38,600 pelo seu secretário de imprensa. 335 00:39:38,640 --> 00:39:44,080 Seus exércitos foram derrotados em todos frentes e Berlim foi arrasada. 336 00:39:44,120 --> 00:39:48,840 Ele ordenou que suas tropas avançassem para deter o avanço, mas as tropas 337 00:39:48,880 --> 00:39:50,360 ele falhou em atacar. 338 00:39:50,400 --> 00:39:53,720 O choque de perceber que ele, Adolf Hitler, 339 00:39:53,760 --> 00:39:58,520 ele foi desobediente e sim o desastre total era inevitável 340 00:39:58,560 --> 00:40:00,520 foi demais para ele. 341 00:40:00,560 --> 00:40:02,720 Ele desmaiou e disse: 342 00:40:02,760 --> 00:40:05,680 "Está tudo acabado e eu vou atirar em mim mesmo." 343 00:40:07,680 --> 00:40:12,160 Eu esperava que Hitler lamento o que aconteceu 344 00:40:12,200 --> 00:40:15,600 o que aconteceu com a Alemanha pessoas e eu pensei. 345 00:40:15,640 --> 00:40:20,800 Ele tinha que ser muito ciente de que ele trouxe miséria 346 00:40:20,840 --> 00:40:24,800 e fome e morte para as pessoas. 347 00:40:24,840 --> 00:40:29,680 Ele apenas repetiu todas as frases de reprovação 348 00:40:29,720 --> 00:40:32,280 contra os judeus, e ele até encontrou. 349 00:40:32,320 --> 00:40:35,440 O povo alemão não era digno de sua missão. 350 00:40:38,600 --> 00:40:42,760 De repente ouvimos um tiro. 351 00:40:42,800 --> 00:40:48,560 Goebbels e eu corremos de volta ao quarto de Hitler e entrei nele. 352 00:40:48,600 --> 00:40:53,160 Mandíbula inferior de Hitler estava ligeiramente distorcido. 353 00:40:53,200 --> 00:40:57,840 Era óbvio que você atirou na boca dela. 354 00:40:57,880 --> 00:41:01,160 O sofá estava manchado de sangue 355 00:41:01,200 --> 00:41:04,040 e a arma estava a seus pés. 356 00:41:37,920 --> 00:41:42,360 Cada passo até agora foi ordenado por Hitler. 357 00:41:46,040 --> 00:41:50,800 E de repente nossas próprias vidas voltam para nós, 358 00:41:50,840 --> 00:41:54,600 e eu senti que tinha que saia desse bunker 359 00:41:54,640 --> 00:41:56,680 e saia para o ar fresco. 360 00:41:58,080 --> 00:42:03,920 De repente eu vi guerra em toda a sua natureza. 361 00:42:03,960 --> 00:42:06,840 Soldados mortos jaziam lá 362 00:42:06,880 --> 00:42:13,040 e havia russos e refugiados e cavalos 363 00:42:13,080 --> 00:42:15,040 e queimando casas. 364 00:42:15,080 --> 00:42:23,080 Ela estava tão focada a imagem da guerra e da derrota, 365 00:42:23,120 --> 00:42:28,480 que eu... hoje eu vejo como foi. 366 00:42:31,400 --> 00:42:34,840 Às vezes penso que o que estou lhe dizendo 367 00:42:34,880 --> 00:42:37,520 é uma história sobre outra garota. 368 00:43:01,200 --> 00:43:04,160 Seguir o Führer levou a isso. 369 00:43:10,200 --> 00:43:13,280 Os alemães são forçados a enfrentar com os crimes cometidos 370 00:43:13,320 --> 00:43:14,720 em seu nome. 371 00:43:24,640 --> 00:43:27,600 Embora novas revelações sobre os campos de extermínio 372 00:43:27,640 --> 00:43:31,320 finalmente quebrou o poder de Hitler influência sobre seus apoiadores. 373 00:43:37,120 --> 00:43:41,040 Seus associados mais próximos foram executados ou presos. 374 00:43:44,960 --> 00:43:48,320 Enquanto os restos do seu regime estão sendo destruídos. 375 00:43:58,000 --> 00:44:04,680 A vida de Hitler mostra hoje os perigos do poder absoluto, 376 00:44:04,720 --> 00:44:08,200 e o que as pessoas podem fazer quando eles estão em seu controle. 377 00:44:12,640 --> 00:44:16,160 E quanto a Hitler e nazista atitudes racistas? 378 00:44:16,200 --> 00:44:19,240 Como você se sentiu pessoalmente no final da década de 1930, 379 00:44:19,280 --> 00:44:20,560 quando isso realmente começou? 380 00:44:20,600 --> 00:44:23,440 Eu não prestei muita atenção, eu disse, 381 00:44:23,480 --> 00:44:27,320 Não é da minha conta. Eu, eu não estou... 382 00:44:28,840 --> 00:44:33,880 Eu realmente negligenciei meu dever como ser humano quando fiz isso. 383 00:44:39,880 --> 00:44:41,320 Quando as pessoas estavam desaparecendo... 384 00:44:41,360 --> 00:44:42,560 O que é "desaparecido"? 385 00:44:42,600 --> 00:44:45,400 Como posso saber disso? 386 00:44:45,440 --> 00:44:46,840 Como posso saber disso? 387 00:44:52,840 --> 00:44:54,760 Havia tanta coisa acontecendo, não era? 388 00:44:54,800 --> 00:44:58,280 Lendo sobre isso em estrangeiros publicações sobre extermínio, 389 00:44:58,320 --> 00:45:00,880 que você descartou como propaganda. 390 00:45:00,920 --> 00:45:06,840 Havia judeus que saindo de Viena e tudo mais... 391 00:45:06,880 --> 00:45:09,640 Deve ter sido muito difícil 392 00:45:09,680 --> 00:45:12,320 porque dois e dois não somam eles somam quatro, com certeza. 393 00:45:14,840 --> 00:45:19,440 Senhor Frost, somos seres humanos 394 00:45:19,480 --> 00:45:23,720 e os seres humanos nem sempre são muito corajosos. 395 00:45:25,320 --> 00:45:30,280 E nestes tempos fechamos os olhos 396 00:45:30,320 --> 00:45:33,200 para muitas coisas que acontecem. 397 00:45:35,480 --> 00:45:39,960 Nós não os aceitamos como fatos 398 00:45:40,000 --> 00:45:43,600 porque esses fatos são desagradáveis. 399 00:45:43,624 --> 00:45:45,624 {\an7}RTNNJ 400 00:45:45,648 --> 00:45:47,648 {\an9} RTNNJ 401 00:45:47,672 --> 00:45:49,672 {\an6} 00:46:03,663 {\an2}Fim do episódio 3 Fim da série 406 00:48:01,744 --> 00:48:09,187 {\an2}